一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。《听说我喜欢你》的改编,让很多观众都无力吐槽,从宁想被亲妈妈带走后,剧情就开始偏离原著,三十集之后,宁想又肿瘤复发,重新回到宁至谦、阮流筝所在的医院治疗。剧中为了体现宁至谦对阮流筝的爱,还给阮朗安排了收红包这一档子事情。
Copyright (c) 2018-2023