在题材选择上,“熊出没”系列也有自己独到的理解,那便是用最快的反应速度,讲述观众喜闻乐见的故事。《你好,李焕英》票房成绩优异,观众们呼吁银幕上的母亲形象、亲情形象,“熊出没”系列迅速制作了《熊出没:伴我“熊芯”》;科幻题材特别火爆,便有了《熊出没·重返地球》。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023