影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。影片摒弃宏大叙事,以小人物切入大时代,用苏凡的成长轨迹映射大青山突围的血与泪。这些出生在峥嵘岁月的年轻人,以少年特有的赤子之心在师长、亲友和环境的影响之下接受着独特的战争成年礼,逐渐在战火中燃尽人性的缺陷,重生为人格高尚的大写的人。
Copyright (c) 2018-2023