在“互鉴:修复电影作为文化交流的载体”单元,中国电影艺术研究中心研究员左衡,国家广告研究院院长丁俊杰,江苏省作家协会名誉主席范小青,博洛尼亚电影资料馆馆长、探佚电影节联合创始人吉安·卢卡·法里内利,戛纳国际电影节经典单元策展人杰拉尔德·杜乔松,香港国际电影节节目策划谢伟烈,北京国际电影节策展人沙丹进行了主旨演讲。他们从广泛探讨电影修复对城市文化塑造的作用,介绍国际电影节展对修复电影的选片标准和策展考量。中国动画片寓教于乐,题材类型丰富,制作精良,已在中亚国家播出多部,受到中亚儿童观众的欢迎。此次播映的动画片既有教育题材的《23号牛乃唐》,又有中外合拍动画片“熊猫+”系列的《熊猫和卢塔》,还有中国彩色水墨风格动画片《小鸡彩虹》。今年2-4月,吉尔吉斯语版《23号牛乃唐》在吉尔吉斯斯坦国家广播电视集团ELTR旗下电视台播出。该台译制人员表示,该片具有广泛的教育意义,他们很需要这种现代风格的动画片。该片翻译和配音质量较高,受到观众好评。
Copyright (c) 2018-2023