在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。商业电影不得不面临市场检验,残酷又现实。截至发稿,研究机构预测《毒舌律师》内地总票房预计将超1.73亿。对比该片在香港取得的票房,此般成绩不算特别出色。被奉为“子华神”的黄子华难以在大湾区之外彰显出票房号召力,内地观众对戏中大量本土化表达或难有共鸣。
Copyright (c) 2018-2023